Formación

Jergas de habla hispana: México (I)

jergas-de-habla-hispana-mexico-i

Como antes hicimos, con las expresiones de Chile, ahora quisiera compartir las diferentes expresiones mexicanas para evitar malos entendidos a la hora de comunicarnos con ellos o algo más común y cotidiano como puede ser mirar algunas telenovelas.

Abogánster – abogado

Acelerado – hiperactivo, frenético

Achicalada – golpiza

Agarrado – persona avara, tacaña

Ahorita – ahora mismo, en este preciso momento

Aló – hola

Amá – madre

Ándale – es para incitar a alguien a hacer algo

Apá – padre

Appache – caricia

Argúende – chisme, lío

Azorrillado – asustado

A golpe de calcetín – a pie

Ándale pues – estar de acuerdo

Arrastrar la cobija – estar deprimido

Abrir cancha - dar espacio

Agarrar la onda – entender

Al pelo – exactamente

Al tiro – muy bueno

Bacha – cigarrillo de marihuana

Bichi – desnudo

Birra – cerveza

Bombo – destruido, harto, candado

Bote - cárcel

Bronca – pelea

Buchón – vendedor de droga

Burra - omnibus, autobus

Cabrón – mala persona

Cacle – zapato

Cachar – atratar, agarrar

Cacharpa – monedas de poco valor

Cagarse – asustarse mucho

Calaca – esqueleto humano

Calo – centavo

Calote – musculoso, fuerte

Campechano – despreocupado

Carcacha – auto viejo

Carro – auto, automóvil

Cateado – arruinado, cansado

Cháchara – objeto de poco valor

Chamaco – niño

Chamba – trabajo

Chante – hogar, casa

Chao – adiós

Chapucero – tramposo

Charola - la placa que es distintivo de la policía

Chavo, Chaval – niño

Chela – cerveza

Chivas - pertenencias

Chispotear – equivocarse

Cholo – jóven vago

Chómpiras - ladrón

Chones – ropa íntima

Chota – policía

Chupar – beber bebidas alcohólicas

Codo – avaro

Congal – burdel

Compa – amigo

Cuate – amigo

Cuentear – mentir

Caer gordo – caer antipático

Sacar canas verdes – desesperar, abrumar, molestar

Colgar los tenis – morirse

Como agua para chocolate – muy molesto, muy enojado

Imagen: paginadegoncen

  • baaltzebuth

    Luz-dinero
    lente-ojo
    cacles-zapatos
    ni madres-de ninguna manera
    no te la jales-no exageres
    chinga-trabajo
    quemar las patas al diablo-fumar mariguana
    tirar la hueva-holgazanear
    guato-mucho o paquete personal de mariguana
    tokin-concierto
    lira-guitarra
    rol-paseo
    ranfla-automóvil
    lana-dinero
    feria-dinero
    realizar-vender
    parchar-tener relación sexual
    tompiates-testículos