Formación

Traductores célebres: Miles Coverdale

traductores-calebres-johannes-cocceius1

Miles Coverdable nació en 1488 en Yorkshire, Inglaterra. Falleció el 20 de enero de 1569, a los 81 años de edad, en Londres. Fue enterrado en la Iglesia de San Bartolomé.

En 1535 se publicó su primera traducción completa al Inglés de la Biblia, la traducción está dividida en seis partes. La traducción la hizo del alemán y del latín.

Intentando conseguir el patrocinio real se la dedicó a Enrique VIII pero no tuvo éxito. Para su lectura pública se pusieron seis copias en la Antigua Iglesia de San Pablo , la cual siempre estaba llena por el pueblo para escuchar su lectura. Un voluntario se subía al leccionario y leía hasta que su voz se quebraba entonces otro voluntario lo suplantaba mientras todos esperaban ansiosos de seguir escuchando la lectura.

Un biólogo que lo conoció personalmente lo describe como un hombre honesto, piadoso, generoso, y laborioso. Además del Latín y Alemán, también sabía hebreo, griego y algo de francés. Estuvo exiliado en repetidas oportunidades.

Imagen: encyclopedia